In 1970s New York, jaded record exec Richie Finestra tries to resurrect his failing label and fractured personal life while keeping his finger on the pulse of the city’s new sound.