Samantha Bee breaks up late-night’s all-male sausage fest with her nuanced view of political and cultural issues, her sharp interview skills, her repartee with world leaders and, of course, her 10-pound lady balls.