“Killer Cases” brings all the emotion, drama, and suspense from chilling murder trials. It’s a journey through the criminal justice process that gives viewers an inside look at real cases like never before.